푸딩러의 일본생활

혹여나 일본에서 결혼하게 될 (국제결혼) 예비신부를 위한 정보공유 & 나중에 다시 보기위한 기록용 으로 쓰고 있는 국제결혼 준비 시리즈! [번역포맷有] 일본에서 혼인신고 하기 | 국제결혼 | 기본증명서등 일문 번역 파일 첨부! 2020ver. 한국은 결혼 = 결혼식 했다 의미로 흔히 쓰이지만 일본에서는 결혼 = 혼인신고 했다 의미가 대중적이다 ​ 혼인신고를 먼저하고 결혼식은 반년~일년뒤가 보편적이다. 나 역시 혼인신고를 먼저 i-pudding.tistory.com [국제결혼] 일본에서 결혼준비하기 :: 결혼식장 투어하고온 후기 이 글은 코로나 전인 2019년 11월에 다녀온 직후 작성한결혼식장 투어 후기입니다 2020년11월 기준 내용을 다소 추가수정했습니다 결혼 준비하다가 현타가 와서 써보는 일본 결혼..

코로나로 인해 결혼식이 연기/취소 되면서 그간 못다뤘던 국제결혼 행보를 조금씩 기록해나가는 중이다. 당시에는 허둥지둥 고르고 준비해나가느라 기록을 남긴다는 건 생각도 못했는데 지금이라도 다시 돌아보며 남기니 참 좋다. [국제결혼] 일본에서 결혼준비하기 :: 결혼식장 투어하고온 후기 이 글은 코로나 전인 2019년 11월에 다녀온 직후 작성한결혼식장 투어 후기입니다 2020년11월 기준 내용을 다소 추가수정했습니다 결혼 준비하다가 현타가 와서 써보는 일본 결혼식 준비 글. 우선, i-pudding.tistory.com [국제결혼] 일본에서 웨딩 스냅 찍기 :: 교토 기모노 촬영 지난번 글에서 썼듯 순서대로 착착 결혼식 준비를 진행하고 있다. 한일 양국 혼인신고→배우자비자 신청→일본 결혼식장 투어→결혼반지구..

지난번 글에서 썼듯 순서대로 착착 결혼식 준비를 진행하고 있다. 한일 양국 혼인신고→배우자비자 신청→일본 결혼식장 투어→결혼반지구입 까지.. 그리고 또 하나. 웨딩 스냅을 촬영하고자 이것저것 알아보았다! 참고로 일본에선 웨딩 촬영, 웨딩 스냅, 결혼 촬영 등등을 마에도리 (前撮り) 라고 한다. 직역하자면 미리 찍는다 는 뜻이다. [국제결혼] 일본에서 결혼준비하기 :: 결혼식장 투어하고온 후기 이 글은 코로나 전인 2019년 11월에 다녀온 직후 작성한결혼식장 투어 후기입니다 2020년11월 기준 내용을 다소 추가수정했습니다 결혼 준비하다가 현타가 와서 써보는 일본 결혼식 준비 글. 우선, i-pudding.tistory.com [국제결혼] 일본에서 결혼반지 투어_3개월간 돌아다닌 후기 코로나로 인해 결혼..

이 글은 코로나 전인 2019년 11월에 다녀온 직후 작성한결혼식장 투어 후기입니다 2020년11월 기준 내용을 다소 추가수정했습니다 결혼 준비하다가 현타가 와서 써보는 일본 결혼식 준비 글. 우선, 일본에서 혼인신고를 끝내고.. [번역포맷有] 일본에서 혼인신고 하기 | 국제결혼 | 기본증명서등 일문 번역 파일 첨부! 2020ver. 한국은 결혼 = 결혼식 했다 의미로 흔히 쓰이지만 일본에서는 결혼 = 혼인신고 했다 의미가 대중적이다 ​ 혼인신고를 먼저하고 결혼식은 반년~일년뒤가 보편적이다. 나 역시 혼인신고를 먼저 i-pudding.tistory.com 한국 국제결혼 혼인신고(연말) , 배우자비자 신청(2월/신청한거 후회하고 있음)을 서류절차로 진행했다. 그러니 결혼식장 투어는, 일본혼인신고-한국혼인신..

이 글은 코로나 전인 2019년 9월에 다녀온 결혼식 후기입니다 일본에서는 결혼식, 꼭! 초대하고 싶은 사람들만 손님으로 부른다고 한다. 그래서 살면서 3번 초대받으면 성공한 대인관계다 (?) 라는 우스개소리가 있을 정도이며, 초대받는 횟수는 평균 1~3회 정도. 결혼식에 초대하는 방식 혼인신고 했다는 보고를 함→결혼식에 초대하고 싶다는 뜻을 전함→결혼식 3~4개월 전에 초대장을 집으로 발송→확인 후 참석여부에 대한 답장을 부부에게 보냄 가능한한 많은 사람들을 초대해 성대하게 축하받는 한국 결혼식과는 문화가 사뭇 다르다. ​ ​ ​ 그리고 처음으로 초대 받은 결혼식은 회사 선배 결혼식. ​ 최대한 예의 갖춰 가야하는 문화. 미용실 가서 머리 셋팅은 필수. 그리고 제대로 된 드레스를 갖춰 입고 간다. 거의..